-
1 кормовой флаг
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой флаг
-
2 кормовой флаг
-
3 кормовой флаг
-
4 кормовой флаг
-
5 кормовой флаг английского военного флота
Naval: White ensignУниверсальный русско-английский словарь > кормовой флаг английского военного флота
-
6 кормовой флаг военного корабля
Naval: warship ensignУниверсальный русско-английский словарь > кормовой флаг военного корабля
-
7 кормовой флаг шлюпки
Naval: boat ensignУниверсальный русско-английский словарь > кормовой флаг шлюпки
-
8 поднять кормовой флаг
Naval: break the ensignУниверсальный русско-английский словарь > поднять кормовой флаг
-
9 синий английский кормовой флаг
General subject: blue ensignУниверсальный русско-английский словарь > синий английский кормовой флаг
-
10 синий кормовой флаг
1) General subject: blue ensign2) Makarov: blue ensign (английский)Универсальный русско-английский словарь > синий кормовой флаг
-
11 синий кормовой флаг
( английский) blue ensignРусско-английский политический словарь > синий кормовой флаг
-
12 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
13 кормовой
1. (относящийся к корме)stern (attr.), afterкормовой флаг — ensign; color амер.
2. (относящийся к корму)кормовая часть ( судна) — after-body, after-part, stern-part
fodder (attr.), forage (attr.)кормовые растения, кормовые культуры — fodder crops
-
14 кормовой
I( относящийся к корме) stern (attr), afterкормово́й флаг — ensign [-saɪn]; color ['kʌ-] амер.
кормово́е весло́ — scull
IIкормова́я часть (судна) — after-body, after-part, stern-part
( относящийся к корму) fodder (attr), feed (attr), forage (attr)кормовы́е расте́ния / культу́ры — fodder crops
кормова́я трава́ — fodder grass
кормова́я свёкла — mangel(-wurzel)
кормово́й севооборо́т — forage crop-rotation
кормова́я ба́за — forage reserve
есте́ственные кормовы́е уго́дья — natural meadowlands ['me-]
-
15 яхтенный флаг
Русско-английский военно-политический словарь > яхтенный флаг
-
16 гафель для кормового флага
Русско-английский военно-политический словарь > гафель для кормового флага
-
17 фал кормового флага
Русско-английский военно-политический словарь > фал кормового флага
-
18 военный корабль
1. warship2. man-of-war; warship -
19 облет кораблей
Русско-английский военно-политический словарь > облет кораблей
-
20 ют судна
ют судна
ют
Надстройка судна в кормовой его части, доходящая до крайней точки кормовой оконечности.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- ют
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ют судна
См. также в других словарях:
Синий (английский) кормовой флаг — … Википедия
ПРИСПУСКАТЬ, ПРИСПУСТИТЬ КОРМОВОЙ ФЛАГ — (То haul down the flag to half mast) опустить кормовой флаг до половины расстояния между клотом и основанием флагштока (между ноком гафеля и местом, за которое закрепляются фалы флага, если последний поднят на гафеле) и оставить в таком положении … Морской словарь
Георгиевский кормовой флаг — высшая награда за воинскую доблесть боевым кораблям русского флота. Учреждён в 1819. Впервые им награждён линейный корабль «Азов». * * * ГЕОРГИЕВСКИЙ КОРМОВОЙ ФЛАГ ГЕОРГИЕВСКИЙ КОРМОВОЙ ФЛАГ высшая награда за воинскую доблесть боевым кораблям… … Энциклопедический словарь
ГЕОРГИЕВСКИЙ КОРМОВОЙ ФЛАГ — высшая награда за воинскую доблесть боевым кораблям российского ВМФ. Учрежден в 1819. Впервые им награжден линейный корабль Азов … Большой Энциклопедический словарь
ГЕОРГИЕВСКИЙ КОРМОВОЙ ФЛАГ — ГЕОРГИЕВСКИЙ КОРМОВОЙ ФЛАГ, высшая награда за воинскую доблесть боевым кораблям российского флота. Учреждён в 1819. Впервые им награждён линейный корабль Азов . Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Георгиевский кормовой флаг — высшая награда за воинскую доблесть боевых кораблей русском ВМФ. Учрежден в 1819. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг ВМС Украины — кормовой флаг кораблей ВМС Украины. Военный флаг Украинской Державы и УНР, Флаг ВМС Украины. Военно морской флаг Украинской Державы, УНР и Украины (с 1992) … Википедия
Флаг Малайзии — Малайзия … Википедия
Флаг Южной Австралии — Флаг штата Южная Австралия Южная Австралия Австралия … Википедия
Флаг Нового Южного Уэльса — Флаг штата Новый Южный Уэльс Новый Южный Уэльс Австралия … Википедия
